ကြ်န္ေတာ္ဘေလာ့ဂါေလးကို လာၾကည့္သူအေပါင္းတို႔ ကိုယ္စိတ္ႏွလုံးရႊင္လန္းၾကပါေစလို႔ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းလၽွက္ပါ၊...

Tuesday, 4 March 2014

AVS Video Converter ျဖင့္ ျမန္မာ subtitle ထည့္နည္း





က်ေနာ္ သိသေလာက္ က်ေနာ္ လုပ္ဖူးသေလာက္ကို ျပန္လည္မွ်ေဝျခင္းျဖစ္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ

ႏိူင္ငံျခားဇာတ္လမ္းေတြကို ျမန္မာစာတန္းထိုးနည္းေလးကို မွ်ေဝျခင္ပါတယ္

က်ေနာ္ကိုလည္း ၾကယ္ေရာင္ ကို ဆိုတဲ့ Facebook ထဲက သူငယ္ခ်င္းက ျပန္ရွင္းျပေပးထားတာပါ

က်ေနာ္ ကိုယ္တိုင္စမ္းတာေတာ့ Converter ေတြ ကိုအမ်ားႀကီးနဲ႔ ၃ ရက္ေလာက္စမ္းလိုက္ရတယ္

ဟိုရွာ ဒီရွာနဲ႔ ျမန္မာစာတန္းထိုးေတြကို ျပေပးေနတဲ့ myanmar subtitles Group မွာ သြားေတြ႕လို႔

သူငယ္ခ်င္းလုပ္ၿပီးေတာ့ အကူအညီေတာင္းထားရတာပါ။သူကလည္း လိုလိုခ်င္ခ်င္နဲ႔ ကူညီခဲ့ပါတယ္

ပထမဦးစြာ ဒီပိုစ့္အတြက္ လူႏွစ္ေယာက္ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ

ျမန္မာစာထည့္နည္းကို ျပေပးတဲ့ ၾကယ္ေရာင္ ကို နဲ႔ ျမန္မာေတြအတြက္ အဆင္ေျပေျပဇာတ္လမ္း

ေတြကိုၾကည့္ႏိူင္ေအာင္ ျမန္မာစာတန္းေတြေရးေပးေနတဲ့ ကို မိုးေက်ာ္ ကို အရမ္းေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ဒီပိုစ့္ေလးၾကာင့္ လူေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားလည္း ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် လုပ္တက္သြားလိမ့္မယ္လို႔ယံုၾကည္

ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ Facebook chat box မွာ လာလာေမးေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြကိုလည္း

အားလည္းနာပါတယ္ ေတာင္းလည္းေတာင္းပန္ပါတယ္။လုပ္နည္းေလးကိုေအာက္မွာၾကည့္လိုက္ပါ

ပထမဦးဆံု မိမိဆီမွာ Win innwa font ကိုထည့္ထားပါ။

 မရွိရင္ ဒီေနရာမွာ ေဒါင္းယူၿပီး install လုပ္လိုက္ပါ။

AVS Video Converter ကို ဒီေနရာ | ဒီေနရာဒီေနရာ ေတြမွာ ရယူလိုက္ပါ။ 

ျမန္မာ Subtitles ေတြကိုေတာ့ ဒီလင့္မွာ ဒါမွမဟုတ္ ဒီေနရာမွာ သြားေရာက္ ယူႏိူင္ပါတယ္ 

မိမိၾကည့္မယ့္ MOVIES ကေတာ့ ေကာင္းမည္ထင္သည့္ေနရာကေန ေဒါင္းယူပါ

က်ေနာ္ဆိုဒ္ရဲ႕ ဆိုဒ္ဘားမွာလည္း ခ်ိပ္ေပးထားပါတယ္.သြားေရာက္ေဒါင္းယူႏိူင္ပါတယ္။


AVS Converter ကိုေတာ့ install လုပ္နည္း မျပေတာ့ပါဘူး ခင္ဗ်ာ။က်ေနာ္ေပးထားတာကေတာ့ 

keygen ေလးနဲ႔ပါ။ လူတိုင္းသိေလာက္ပါတယ္ေနာ္....:p

အိုေက..AVS ကို install လုပ္ၿပီးသြားၿပီဆိုရင္ desktop ေပၚက shotcut ေလးကို

ကလစ္ ၂ ခ်က္ေခါက္ၿပီးေတာ့ ဖြင့္လိုက္ပါ။ Browse ကို ႏွိပ္ၿပီးေတာ့ မိမိ အသံုးျပဳ႕မယ့္ movies ကို 

ထည့္ပါ။ ဒီမွာတခု႔ေျပာစရာရိွပါတယ္။ေဒါင္းယူထားတဲ့ subtitles နဲ႔  movies ကို ဖိုင္တခု႔ထဲမွာ

အတူတူရွိရမယ္။ဖိုင္နာမည္ကလည္း အတူတူ ျဖစ္ရပါမယ္။ subtitle ကေတာ့ ဖိုင္နာမည္

srt,sat.txt စသည္ျဖင့္ဆံုးမွာဆိုေတာ့ ေနာက္ဆံုး အလံုးေတြကေတာ့ မတူဘူးေပါ့။ဒါေပမယ့္

movies ကို subtitle နဲ႔တူေအာင္နာမည္ ေျပာင္းေပးလိုက္ပါ။က်ေနာ္အေပၚမွာျပထားသလို

movies ကို Add လိုက္ပါ။


ဒီပံု မွာကေတာ့ 
(1 )setting ကိုသြားပါ။ 
( 2 ) subtitles ကိုႏွိပ္လိုက္ပါ။
 ( 3 )Font ဆိုတဲ့ေနရာမွာwinInnwa  လို႔ေျပာင္းေပးပါ။
 
( 4 ) " C " ဆိုတာေလးကို ႏွိပ္ျဖစ္ေအာင္ႏွိပ္ပါ။မႏွိပ္ရင္စာလံုးေပၚတဲ့ေနရာမွာ မထင္မရွားပဲေပၚပါတယ္

ကာလာ ကေတာ့ အျဖဴေရာင္ သို႔မဟုတ္ အနီေရာင္ ပဲေကာင္းပါတယ္




ဒါကေတာ့ convert လုပ္မယ့္ video format ပါ။ က်ေနာ္ကေတာ့ mov နဲ႔ ပဲ

အသံုးျပဳ႕ရပါေသးတယ္ ။က်န္တာနဲ႔ေတာ့ မစမ္းရေသးပါဘူး။ သူငယ္ခ်င္းတို႔ အားရင္လည္းစမ္းၾကည့္ပါ

အဆင္ေျပတဲ့ နည္းေလးေတြေတြ႕ရင္လည္း က်ေနာ့္ကို ျပန္ေျပာျပပါအံုး။ mov ကို မေတြ႕ဘူး ဆိုရင္

အလယ္မွာရွိတဲ့ ျမွားေလးကို ႏွိပ္ၿပီးေတာ့ ရွာလိုက္ပါ။


ဒီပံုကေတာ့ Convert လုပ္ၿပီးတဲ့အခါ  video ဖိုင္ သိမ္းမယ့္ ေနရာကို ျပေပးရမွာပါ။

ျပေပးလိုက္ ဒါမွ မိမိျပန္ရွာတဲ့အခါ လြယ္မွာပါ ။ Browse ကိုႏွိပ္ၿပီးေတာ့

မိမိထားမယ့္ Folder ကိုေရြးေပးလိုက္ပါ။

 ၿပီးရင္ ေဘးနားက Advanced ကိုႏွိပ္လိုက္ပါ




အေပၚက ပံုထဲမွာပါတဲ့ subpicture ဆိုတဲ့ေနရာမွာ 1.Track ကိုေရြးေပးပါ

ဒီ track က ျမန္မာေဖာင့္ရွိတာကို ညႊန္ပါတယ္။

အားလံုးၿပီးသြားရင္ Convert Here ကို ႏွိပ္ေပးလိုက္ပါ။

ေအာက္ကပံုအတိုင္း ေျဖးေျဖးခ်င္း အလုပ္လုပ္ေနပါလိမ့္မယ္။ စာေတြကိုလည္း

ဒီေနရာမွာ တခါတည္း ၾကည့္လို႔ျမင္ရပါတယ္




ဒါကေတာ့ က်ေနာ္ အဆင္ေျပတဲ့နညည္းကို ျပန္လည္ေျပာျပခ်င္းျဖစ္ပါတယ္

သူငယ္ခ်င္းတို႔မွာလည္း ဒီထက္ေကာင္းတာေလးေတြရွိပါက က်ေနာ္ကို

 ျပန္လည္ညႊန္ၾကားပါအံုးလို႔ ေတာင္းဆို႔ပါတယ္ခင္ဗ်ာ
ကိုလတ္(ကြ်ဲဆင္း)

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...